张幼于

译文

家中贫寒却凭借侠义情怀，声誉鹊起却是因为癫狂的行为。盛事都在追求像点（或许是指某人某事），高尚的风标当属李王（可能是指李白、王维之类的人）。鹿皮被用作卧具，鹊尾炉放置在经床（放置经书的几案）旁边。人们不再称呼他的名字，到处都在谈论小张。

注释

任侠（rèn xiá）

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人，具有侠义情怀。

颠狂（diān kuáng）

本意为精神错乱，这里指行为豪放不羁。

高摽（gāo biāo）

高尚的风范、标准。

鹿皮（lù pí）

鹿的皮，这里指用鹿皮制成的卧具。

鹊尾（què wěi）

这里可能是指鹊尾炉，一种长柄香炉。

经床（jīng chuáng）

放置经书的几案。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出张幼于的形象特点。首联直接点明其家贫却任侠，因癫狂而誉起，通过对比，使人物形象更加鲜明。颔联提到盛事的追求以及与李王的关联，暗示出张幼于所追求的高尚风范。颈联通过描写鹿皮为卧具、鹊尾荐经床的细节，从侧面展现他独特的生活情致。尾联则通过人们对他的称呼方式，表现出他在当时的知名度和独特性。在情感表达上，诗人较为客观地描述，有一定的赞赏之情，对张幼于的独特之处表示认可。在意境营造上，全诗勾勒出一种古朴、率性的氛围。主题思想围绕着对张幼于的人物刻画，展现出他独特的人格魅力、生活方式以及在当时的影响力。

速览

《张幼于》是明代诗人袁宏道的作品，主题为人物描写、任侠风、生活情致、白描。家贫因任侠，誉起为颠狂。 盛事追求点，高摽属李王。 鹿皮充卧具，鹊尾荐经床。 不复呼名字，弥天说小张。