县斋孤寂时曹以新王百谷黄道元方子公见过有赋

译文

在清平之世为官却慵懒懈怠，口袋里比往日更加贫穷。一张琴孤独地弹奏着赠予来客，养的鹤已经习惯而不疑惧他人。因为怕死而归家与老妻相伴，辞去官职也不再求神问鬼。寒云流动着日影，震动的云气像赤色的鱼鳞般层层叠叠。

注释

宦（huàn）

做官。

囊（náng）

口袋，这里指代自己的财物。

震气

震动的云气。

鳞鳞

形容云彩层层叠叠像鱼鳞一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦向清时懒，囊添旧日贫’采用了对仗的手法，‘宦’对‘囊’，‘清时’对‘旧日’，‘懒’对‘贫’，工整地写出了自己为官的状态与经济状况。颔联‘琴孤行赠客，鹤惯不疑人’中通过‘琴孤’‘鹤惯’这样的描写，营造出一种孤寂又闲适的氛围，以琴和鹤这两种富有文化内涵的意象来寄托自己的情感。情感表达上，全诗弥漫着一种消极慵懒又有些超脱的情绪，如‘怕死归婆子，休官谢鬼神’直白地表达出对生死的担忧以及辞官后的一种解脱之感。在意境营造方面，尾联‘寒云流日影，震气赤鳞鳞’描绘出一幅寒云浮动、云气赤色如鱼鳞的画面，给人一种清冷、寂寥的感觉，与诗人孤寂的心境相呼应。主题思想上反映了诗人在官场的不如意、生活的贫困以及辞官后的心境。

速览

《县斋孤寂时曹以新王百谷黄道元方子公见过有赋》是明代诗人袁宏道的作品，主题为孤寂、辞官、贫寒、写景。宦向清时懒，囊添旧日贫。 琴孤行赠客，鹤惯不疑人。 怕死归婆子，休官谢鬼神。 寒云流日影，震气赤鳞鳞。