除夕同王百谷皇甫仲璋方子公衙斋守岁

译文

懒得去贴‘宜春’字样的春帖，姑且作一首守岁的歌。为官者能够让客人摆脱俗事的羁绊，客人也高兴不用忙碌应酬。这才发觉自家的门庭如同谢安的门庭一样，刚刚又惭愧自家待客的肉品不如何曾家的丰盛。如今开始在江湖之上做新的掌管之人，眼前只有一条小径通往那白云缭绕之处。

注释

宜春

立春时贴的字幅，古时立春日，人们有张贴宜春字样的习俗，表示迎春之意。

卒岁

度过一年，这里指守岁。

脱网

摆脱束缚，这里指摆脱俗事的羁绊。

门如谢

谢，指谢安。这里用谢安的门庭来做比，可能暗示自家也有谢安门庭般的某种特质（如高雅、闲适等），典故出自东晋谢安家族的故事。

肉似何

何，指何曾。何曾生活奢侈，饮食讲究。这里说自家肉品不如何曾家，表示一种自嘲，典故出自何曾的事迹。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以‘懒贴宜春字，聊为卒岁歌’点明守岁的情景，一个‘懒’字生动地写出诗人的心境，似乎对传统习俗并不热衷，只想简单地作歌守岁。中间‘官能客脱网，客喜不张罗’写出主客之间的一种超脱关系，官让客自在，客也不必应酬，这种关系简洁而独特地呈现出来。‘始觉门如谢，刚惭肉似何’运用典故，将自家与谢安、何曾对比，在诙谐中透露出诗人对自身处境和待客情况的思考，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有对这种闲适守岁、超脱应酬的愉悦，又有对自身状况的些许自嘲。在意境营造上，最后一句‘江湖新管领，一径白云多’描绘出一种宁静、高远的意境，将思绪引向那白云深处的江湖，给人以无限的遐想空间。主题思想围绕守岁展开，却又不拘泥于守岁的热闹，更多地表达出一种对自在生活、超脱世俗关系的向往。

速览

《除夕同王百谷皇甫仲璋方子公衙斋守岁》是明代诗人袁宏道的作品，主题为守岁、闲适、超脱、用典。懒贴宜春字，聊为卒岁歌。 官能客脱网，客喜不张罗。 始觉门如谢，刚惭肉似何。 江湖新管领，一径白云多。