述怀

译文

种树要先种灵芝、桂树这样美好的树木，裁剪衣服要量度薜荔和女萝（来取材）。破旧的图画还悬挂着祖先的画像，破旧的棉絮拥裹着妻子。在山林间尽情地奔走，世间虚幻的景象太多。在市集朝廷不受拘束管制，哪里不能披戴渔蓑（自由自在地生活）。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物。常用来指代隐士的服饰或住所，这里表示一种自然的、质朴的材料来源。

敝图（bì tú）

破旧的图画。‘敝’有破旧、破败之意。

祖炳（zǔ bǐng）

祖先的画像。‘炳’在这里可理解为画像。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常用来表示隐士居住或游玩的地方，也可借指深远的意境。

玄虚（xuán xū）

形容神秘虚幻，这里指尘世中一些不真实的表象。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘种树先芝桂，裁衣度薜萝’兴起下文，暗示了诗人对美好事物的向往与追求。颔联‘敝图悬祖炳，败絮拥妻罗’通过描写破旧的图和败絮等贫寒的生活场景，以细节描写勾勒出生活的困窘。颈联‘丘壑驰驱甚，玄虚色相多’，‘丘壑’指代自然山林，‘驰驱甚’写出在自然中畅游的状态，‘玄虚色相多’则表达出对尘世虚幻景象的感慨，虚实结合。情感表达上，既有对生活贫困的无奈，也有对自由生活的向往。在意境营造方面，诗中既有贫寒家庭的生活画面，又有丘壑间自由驰骋的意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过描述自身生活的境遇与对自由的渴望，反映出对世俗的厌倦和对自在生活的向往。

速览

《述怀》是明代诗人袁宏道的作品，主题为贫寒生活、比兴手法、向往自由、虚实结合。种树先芝桂，裁衣度薜萝。 敝图悬祖炳，败絮拥妻罗。 丘壑驰驱甚，玄虚色相多。 市朝无拘管，何处不渔蓑。