苦雨

译文

转而觉得云彩变得沉重，反倒怀疑上天饱经苦辛。蛮横地降下那无尽的雨水，淹没扼杀了富有情致的春天。山峦呈现出老态龙钟的样子，花朵就像失意之人。一百钱才能买到一斗米，谁能借贷给贫穷的官员呢。

注释

龙钟

这里形容老态或疲惫的样子，也可形容潦倒不得志的样子。

贷

借出或借入，这里指借入，有借贷的意思。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写苦雨的景象，如‘云沉重’‘横将无厌两，淹杀有情春’，描绘出一幅压抑、沉闷且充满哀伤的画面，把雨的无情和春日被破坏的景象生动展现。在写作手法方面，运用了拟人的手法，‘翻疑天苦辛’将天拟人化，赋予天以人的情感‘苦辛’，也有比喻，‘山作龙钟貌，花如失意人’把山比作龙钟老态之人，花比作失意之人，形象地表现出苦雨之下万物的萎靡不振。情感表达上，诗人借苦雨抒发了对贫困生活的无奈和哀怨，‘百钱一斗米，谁与贷官贫’直接点出自己作为官员却贫穷到难以买米的窘况，又通过前面苦雨对春景的破坏，从侧面烘托出内心的悲苦与压抑。主题思想上，以苦雨为线索，将自然景象与自身的生活境遇相联系，表达了对生活艰辛的喟叹。

速览

《苦雨》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写雨诗、悲苦、拟人、穷困。转觉云沉重，翻疑天苦辛。 横将无厌两，淹杀有情春。 山作龙钟貌，花如失意人。 百钱一斗米，谁与贷官贫。