偶成 其三

译文

羁旅之人的胸怀总是狭小，远在天涯的伙伴稀少。不必忧愁独自站立，心中终究是想念着归返飞翔。白云飘来吹动水上的叶子，潮水退去露出沙滩如衣。极其思念湘江之上，梅花陪伴着钓鱼的石台。

注释

羁客（jī kè）

羁旅之人，即长久寄居他乡的人。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明羁客的孤独，胸怀小和侣伴稀都是对羁旅孤独状态的直接描述。颔联‘未须愁独立，终是念归飞’在情感上有了转折，在孤独之中又有一种自我的慰藉，同时又表达出对归乡的渴望，这种转折使情感更加丰富立体。颈联‘云来吹水叶，潮去落沙衣’则是写景，通过云与水叶、潮与沙衣的互动，营造出一种空灵而略带孤寂的意境，以景衬情，进一步烘托出羁客的思乡之情。尾联‘酷忆湘江上，梅花伴钓矶’通过回忆湘江上梅花与钓矶相伴的美好画面，与前面羁旅的孤独形成鲜明对比，突出思乡之切。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达了羁客在外的孤独和对故乡的深切思念。

速览

《偶成 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、借景抒情。羁客胸怀少，天涯侣伴稀。 未须愁独立，终是念归飞。 云来吹水叶，潮去落沙衣。 酷忆湘江上，梅花伴钓矶。