灵隐路上 其二

译文

柳丝闪烁着绿色的光焰，溪边的雨化作红色的烟雾。花的香气蒸腾使得云彩像熟透了一般，石头的纹路带着新鲜的石乳（痕迹）。闻到香气便能知晓草的特性，照例给了茶钱。（这里的景色）淡雅艳丽应该无比，幽僻奇异也很可爱。

注释

蒸（zhēng）

蒸发，此处指花气向上散发使云像被蒸过一样。

淡冶（dàn yě）

淡雅艳丽。

幽奇（yōu qí）

幽僻奇异。

可怜（kě lián）

可爱，在古汉语中有此用法，如‘可怜九月初三夜’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和夸张的手法。如‘柳光吹绿焰’，将柳色的光亮比作绿焰，形象地写出了柳色的鲜明与灵动，‘溪雨作红烟’同样是新奇的比喻，把雨与红烟相联系，给人以独特的视觉感受。‘花气蒸云熟’则是夸张，夸大了花气对云的影响，营造出一种浓郁而奇幻的氛围。在情感表达上，诗人通过对灵隐路上景色的细致描绘，表达出对这一路景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘的是一幅色彩斑斓、充满生机且奇幻的画面，绿焰般的柳、红烟似的雨、被花气蒸‘熟’的云等意象，共同构建出一种幽奇、淡冶的意境。主题思想围绕着对灵隐路上独特景色的描绘与赞叹展开。

速览

《灵隐路上 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、喜爱、奇幻、幽奇。柳光吹绿焰，溪雨作红烟。 花气蒸云熟，石纹带乳鲜。 闻香知草性，随例与茶钱。 淡冶应无比，幽奇亦可怜。