初至绍兴

译文

早就听闻山阴县（绍兴），今天才初次来到这里。船和草鞋相比显得很小，这里的文人雅士比鲫鱼还多。群山聚集像集市一样，水光交错如同绫罗。家家户户都打开陈年老酒，只是缺少吟唱吴地的歌谣。

注释

山阴

今浙江绍兴，因在会稽山之北得名。古代为会稽郡治所，是江南的历史文化名城。

革履（gé lǚ）

皮鞋，这里用以和船做比较大小。

鲫（jì）鱼

一种常见的淡水鱼类，这里用于形容士人之多。

交光

交错的光芒，这里指水光交错。

罗

一种质地轻软、经纬组织显现孔眼的丝织品，这里形容水光像罗一样。

老酒

绍兴地区传统的酒，酿造历史悠久，有独特的风味。

吴歌

吴地的民歌民谣，是江南地区民间文化的重要组成部分。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出绍兴的风貌。首联点明初到绍兴，一种新鲜之感扑面而来。颔联运用对比手法，将船与革履比较大小，把士人与鲫鱼比较数量，新奇而有趣味，既写出了绍兴水路交通的特点，也暗示此地文人雅士云集。颈联通过比喻描绘出绍兴的山水之美，‘山如市’写出山的密集，‘水似罗’则表现出水光的交织闪耀，画面感很强。尾联‘家家开老酒’描绘出绍兴的酒文化盛行，‘只少唱吴歌’则又在丰富的生活场景中留下一点小小的遗憾，使画面更加真实。从情感表达上，诗人对绍兴的新奇、喜爱之情溢于言表，通过细致的描写展现出对绍兴独特的地域文化的欣赏。从主题思想来看，主要是描绘初到绍兴所见的风土人情。

速览

《初至绍兴》是明代诗人袁宏道的作品，主题为初游、写景、风土、喜爱。闻说山阴县，今来始一过。 船方革履小，士比鲫鱼多。 聚集山如市，交光水似罗。 家家开老酒，只少唱吴歌。