吼山观石壁

译文

知道（这石壁）不是天然造就，而是能工巧匠精心制作而成。千年的云气看起来很古老，仿佛开天辟地之初的混沌状态在七天之内生成。精怪仿佛从虚无之中出现，猿猴在这里叹息着前行。在道路旁边因此询问，恐怕这是越王城。

注释

精祟（jīng suì）

迷信说法中的精怪。

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。猱，古书上说的一种猴。

浑沌（hùn dùn）

同‘混沌’，传说中宇宙形成前模糊一团的景象。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明石壁非天然而是人工造就，开门见山。颔联‘千年云气老，七日浑沌生’运用夸张和想象的手法，赋予云气以‘老’的状态，把石壁营造出的古老、神秘氛围与开天辟地的‘七日浑沌’相联系，使意境雄浑壮阔又神秘莫测。颈联‘精祟虚无出，猿猱叹息行’则采用拟人的手法，精怪从虚无中出现，猿猴叹息而行，进一步烘托出石壁周边神秘、幽僻的氛围。情感表达上，诗人对吼山石壁的神奇景观有着惊叹与好奇之情。在主题思想方面，通过对石壁景观的描写，一方面表现了人工造物的精巧可与自然相媲美，另一方面也表达了对历史遗迹（可能是越王城）的一种探寻与遐想。

速览

《吼山观石壁》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写古迹、人工造物、神秘意境、好奇惊叹。知不是天造，良工匠意成。 千年云气老，七日浑沌生。 精祟虚无出，猿猱叹息行。 道傍因借问，恐是越王城。