赠景升

译文

那拂尘的柄儿（挥舞起来）韵味如同碎屑纷飞，方正安适的床榻（卧于其上）滋味好似参禅。清闲的时候只追寻一同饮酒的伙伴，忙碌的时候也翻检诗卷。凡是客人都会停下车驾（前来拜访），哪个人不称道（他的）贤能。事事都聪明（有才能），大概只是没有钱财。

注释

麈柄（zhǔ bǐng）

麈尾的柄。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。

停辙（tíng zhé）

停止行车，这里指停留、拜访。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘麈柄韵’比作‘屑’，‘匡床味’比作‘禅’，新奇而独特，生动地描绘出一种高雅闲适的生活情状。颔联通过‘闲’与‘忙’的对照，写出景升无论何时都不忘饮酒与读诗的生活状态，表现出他的洒脱。颈联从侧面描写，通过‘客皆停辙’‘何人不道贤’来烘托景升备受欢迎、贤名远播的形象。尾联则笔锋一转，以一种略带诙谐的语气指出景升虽然聪明多才，但却没有钱的状况，在之前对其高雅、贤能的描写后，又增添了一种现实的无奈感，使人物形象更加立体。在意境上，营造出一种高雅、闲适又略带诙谐的氛围。整首诗表达了诗人对景升既钦佩其高雅多才、贤能之名，又对其贫困的现实感到些许无奈和同情的复杂情感，主题思想围绕着对景升人物形象的刻画以及对其生活境遇的复杂态度展开。

速览

《赠景升》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赠友诗、闲适、钦佩、贤能。麈柄韵如屑，匡床味似禅。 闲惟追酒伴，忙亦检诗编。 是客皆停辙，何人不道贤。 聪明事事有，大抵只无钱。