新安江 其一

译文

新安江行船，一里水路就有千道曲折，一座山就有近万道盘旋。和尚岭上草像是被剃光了（形容草少），秀才滩的石头像是腐朽了（形容石头怪异）。进入峡谷就觉得天空变得狭小，靠近山崖感叹鸟儿也难以飞过。轻快的小船单薄得像纸一样，不习惯这种情况的人也会心生寒意。

注释

髡（kūn）

古代一种剃去男子头发的刑罚，这里形容和尚岭上草少如同被剃光一样。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

赏析

从文学手法上看，首联‘一里垂千折，一山近万盘’运用了夸张的手法，‘千折’‘万盘’极言新安江山水的曲折盘旋，给人一种山水险峻的直观感受。颔联‘草髡和尚岭，石腐秀才滩’采用了奇特的想象，‘髡’和‘腐’字的使用，把自然之物赋予了别样的状态，使景物描写更具独特性。在情感表达方面，全诗通过对新安江险峻山水的描写，传达出一种对自然伟力的敬畏之感。从意境营造来说，诗中描绘的曲折的江水、盘旋的山峦、狭小的天空等景象，营造出一种险峻、压抑的意境。主题思想上，主要是描绘新安江的山水景象，展现自然的雄奇险峻以及人在自然面前的渺小。

速览

《新安江 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、险峻、夸张、敬畏。一里垂千折，一山近万盘。 草髡和尚岭，石腐秀才滩。 入峡逢天小，投厓叹鸟难。 轻舟薄似纸，未惯也心寒。