新安江 其二

译文

眼看离溪流的尽头已经很近了，曲折回环让人对道路产生疑惑。小船尖尖的像鞋子一样，纤细的缆绳如同丝线般细密。顺流而下时贪恋那奇丽险峻的景色，归舟时却感叹路途的艰险。相逢不必羡慕，（别人）也会有顺流而下（顺利）的时候。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

萦回（yíng huí）

回旋环绕。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。

放流

顺流而下，这里可理解为顺利的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘小舟尖似履，细缆密如丝’，将小舟比作鞋，缆绳比作丝，形象地描绘出小舟的形状和缆绳的细密，生动可感。在情感表达方面，诗中既有顺流而下时对奇峻景色的贪恋欣喜之情，又有归舟时面对崄巇路途的感叹，两种情感形成鲜明对比，复杂而真实。在意境营造上，通过描写新安江的舟行所见所感，构建出一种既充满新奇又带有艰险的意境。主题思想上，最后两句‘相逢不用羡，亦有放流时’蕴含着一种哲理，告诉人们不必羡慕他人一时的顺利，自己也会有顺利的时候，有一种豁达乐观的态度。

速览

《新安江 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为行舟纪景、情感对比、哲理感悟、比喻手法。咫尺愁溪尽，萦回觉路疑。 小舟尖似履，细缆密如丝。 下水贪奇峻，归舟叹崄巇。 相逢不用羡，亦有放流时。