新安江 其三

译文

奇形怪状的石头穿出江面，江水寒冷石头也寒冷。有时从船底能看到（石头），有时（这些石头）又被当作假山来看待。聚集客人的大多是茶店，碰到的人（多是）走上米滩（的）。溪流虽然比较险峻，但顺流而下也平安无事。

注释

新安江

钱塘江支流，在今浙江省境内，流经古新安郡（今安徽歙县），以水色佳美著称。

穿江

穿出江面，‘穿’表示穿透、穿过的动作，生动地描绘出怪石的形态。

作假山

当作假山，‘作’在这里是当作、作为的意思。

聚客

聚集客人，描述茶店的功能。

米滩

布满米（可能是运米的船只停靠等相关情况较多的河滩）的河滩，这里描绘出岸边的一种场景。

下水

顺流而下，与上文溪流较险相对应，体现出虽然溪流险峻但顺流而下也平安的情况。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，采用白描手法勾勒出新安江的景象。诗的前两句通过怪石和江水的‘寒’，营造出一种清冷的意境。诗人从视觉角度描写怪石，有从舟底见的动态感，也有作假山看的静态感，动静结合，使怪石的形象更加生动。情感表达上，没有强烈的情感宣泄，更多是一种对新安江客观冷静的观察与描述，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着新安江展开，展现出江上的怪石、岸边的茶店、米滩以及溪流的特点，描绘出一幅新安江的生活画卷。

速览

《新安江 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、白描、宁静、江景。怪石穿江出，江寒石亦寒。 或从舟底见，或作假山看。 聚客多茶店，逢人上米滩。 溪流虽较险，下水也平安。