新安江 其六

译文

山中的精怪像是在吟唱又像是在发笑，那像是猩猩发出的声音真真假假难以分辨。江水的水面很容易变得昏暗，行客的衣服却纯粹青蓝。草根处长出了小鱼，沙滩尽头燕子在飞。家信随着云梢而去，郎君按计算的日子即将归来。

注释

山都（shān dōu）

传说中的山中精怪。

易黑（yì hēi）

容易变黑，这里形容江湖面的颜色变化。

纯青（chún qīng）

纯粹的青色，这里形容衣服的颜色。

鱼子（yú zǐ）

这里指鱼的幼体，小鱼。

沙末（shā mò）

沙滩的尽头。

云梢（yún shāo）

云的边缘，这里指家信随着云的方向寄去。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘山都吟复笑，猩语是耶非’运用了拟人的手法，将山中的精怪与猩猩拟人化，生动地描绘出山林中神秘而奇幻的氛围，给诗作增添了神秘色彩。颔联‘易黑江湖面，纯青客旅衣’通过江湖面的易黑和客旅衣的纯青对比，一暗一明，不仅写出了环境的变化，也暗示出旅途中的境遇变化以及客子内心的复杂情绪。颈联‘草根鱼子长，沙末燕儿飞’则是一幅动静结合的画面，草根处长出鱼子，是充满生机的静景，沙末燕儿飞则是动态画面，两者结合使画面富有生机。尾联‘家信云梢去，郎归计日归’直接点明情感主题，家信顺着云梢寄去，而郎君也即将归来，表达出对远方亲人归来的期盼。在意境营造上，既有山林神秘的氛围，又有江河边的独特景象，充满了自然与奇幻交织的感觉。主题思想围绕着旅途所见所感以及对亲人归来的期待展开，整体情感表达细腻而丰富。

速览

《新安江 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为奇幻、旅思、拟人、对比。山都吟复笑，猩语是耶非。 易黑江湖面，纯青客旅衣。 草根鱼子长，沙末燕儿飞。 家信云梢去，郎归计日归。