新安江 其八

译文

草长得茂盛以至于分辨不出树木，山峦隐隐约约好像烟雾一般。客船因为浅滩而搁浅，纤夫靠着似兕（犀牛类野兽）般的巨石睡觉。不知道哪家的商人出门去，又有几个少年能够回来呢。历经千辛万苦在江上奔波，不过是为了赚得一点微薄的钱财。

注释

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。这里应是形容巨石的形状类似兕。

朝奉

本为官名，宋代有朝奉大夫等，后来也用作对富人或商人等的尊称，这里应是指外出经商之人。

合子钱

微薄的钱财。

赏析

从文学手法来看，首联‘草丰不辨树，山隐却如烟’运用了视觉描写，通过描绘草的茂盛和山的隐约，营造出一种朦胧、迷离的意境。颔联‘客舫因滩浅，牵夫傍兕眠’通过描写客船搁浅和纤夫休憩的场景，动静结合，写出旅途的艰辛与无奈。颈联‘谁家朝奉去，几得少年还’采用设问的手法，从对景的描写转到对人事的感慨，表达出对在外奔波之人命运的担忧。尾联‘历尽江儿水，嬴来合子钱’直抒胸臆，点明这些人历经辛苦也不过是为了微薄的收入，表达出对底层人民艰辛生活的同情。整首诗在意境上充满了一种淡淡的哀伤和对生活不易的喟叹。主题思想围绕着对旅途艰辛和底层民众为生活奔波的同情与感慨展开。

速览

《新安江 其八》是明代诗人袁宏道的作品，主题为旅途艰辛、同情底层、朦胧意境、视觉描写。草丰不辨树，山隐却如烟。 客舫因滩浅，牵夫傍兕眠。 谁家朝奉去，几得少年还。 历尽江儿水，嬴来合子钱。