赠心湛一小师

译文

用布做成的僧衣如同裁剪烟雾而成，蒲团就铺垫在莎草之上。雷峰塔在定境之中犹如火焰（般存在），湖水在观想之中就像波浪（般起伏）。削去头发却嫌烦恼的根还在，忌讳言语怨恨舌头太多话。少年的精力和体力强健，魔和佛又能把他怎么样呢。

注释

布衲（bù nà）

布制的僧衣。衲，僧衣。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅时所用。

藉（jiè）

垫衬。

草莎（cǎo suō）

莎草，这里指铺垫蒲团的草。

削发（xuē fà）

剃去头发，指出家为僧尼。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将布衲比作烟雾，生动地描绘出布衲的轻薄与超凡脱俗之感。颔联通过雷峰、湖水的意象营造出一种静谧而又带有禅意的意境，在定与观的状态下对雷峰和湖水有着独特的感知，虚实结合，雷峰塔的静与火的动态想象，湖水的平静与波的想象形成对比。颈联则深入到人物的内心世界，通过‘嫌’‘恨’二字细腻地表达出小师内心深处仍有的纠结与矛盾，尽管削发、忌言，却难以彻底摆脱尘世的烦恼根源。尾联则有一种豁达的情感，少年的色力健是一种充满活力的状态，表达出一种超脱于魔佛影响的旷达。整首诗围绕小师的生活状态、内心世界展开，表达出一种对小师既有着理解其内心矛盾，又欣赏其充满活力的复杂情感，主题思想上体现出对禅修者状态的思考与感悟。

速览

《赠心湛一小师》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写人、禅意、矛盾、豁达。布衲裁烟雾，蒲团藉草莎。 雷峰定里火，湖水观中波。 削发嫌根在，忌言恨舌多。 少年色力健，魔佛奈他何。