淮安舟中 其二

译文

独自烦闷地感叹滞留他乡，西风已经吹了两天有余。靠近床铺的地方铺着纸张，研磨颜料类似医书。映入眼帘的无不是网（捕鱼的网），端上盘子的只是鱼。荒凉的村庄经过洪水之后，十间屋子有九家都是空的。

注释

兀兀（wù wù）

这里形容孤独烦闷的样子。

淫滞（yín zhì）

长久停留、滞留。

方书

这里指医书，形容纸张和研彩类似医书的样子，可能是在舟中无聊所作之事类似阅读医书之类的活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、孤寂和困苦的氛围。诗的开篇以‘兀兀叹淫滞’点明诗人被困他乡的烦闷心情，‘西风两日馀’通过对西风的描写，增添了一种萧瑟之感。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘近床铺纸叶，研彩类方书’，简单几笔勾勒出自己舟中的情形，‘触目无非网，登盘只是鱼’，直接描写所见的网和盘中的鱼，没有过多修饰却生动地展现出当地的渔业特征。从情感表达来看，既有滞留他乡的无奈烦闷，又有对荒村受灾后的怜悯同情。主题思想围绕着诗人在淮安舟中的所见所感，包括自身的境遇以及当地荒村的现状。

速览

《淮安舟中 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为羁旅愁思、白描、荒凉、同情。兀兀叹淫滞，西风两日馀。 近床铺纸叶，研彩类方书。 触目无非网，登盘只是鱼。 荒村经水后，十屋九家虚。