徐州道中

译文

西风日夜不停地吹着，千里之地干旱黄沙漫天。马跑得急促是因为缰绳催得紧，人疲惫不堪才觉得路途漫长。想要安心还是有办法的，但医治懒惰却没有良方。为什么不就此一去不返，远离这令人沉沦的名利场呢。

注释

淹淹

在这里指萎靡不振的样子，形容在名利场中的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风吹日夜，千里旱沙黄’运用了白描手法，勾勒出一幅秋风萧瑟、黄沙漫天的画面，渲染出一种苍凉的氛围。颔联‘马急知缰促，人疲觉路长’通过马和人的状态描写，马因缰促而急，人因疲惫而觉路长，将行旅的艰辛具体而生动地展现出来，且对仗工整。颈联‘安心犹有法，医懒却无方’从行旅中的状态转入内心的思考，在形式上也是一种转折，对比了有法安心和无法医懒的情况，富有哲理。尾联‘何不遂长往，淹淹名利场’直抒胸臆，表达了对名利场的厌倦，想要远离的情感。情感表达上，既有行旅的倦怠感，又有对名利的厌弃感。在意境营造方面，整体营造出一种荒凉、疲惫、超脱的意境。主题思想围绕着行旅中的感悟以及对名利的态度展开，表达了对世俗名利的厌弃以及在旅途劳顿中的思考。

速览

《徐州道中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为行旅诗、厌名利、感疲惫、白描手法。西风吹日夜，千里旱沙黄。 马急知缰促，人疲觉路长。 安心犹有法，医懒却无方。 何不遂长往，淹淹名利场。