尊经阁偶成

译文

一个月来门户长久紧闭，幽静的长廊在雨过之后带着潮气腥味。云朵涌起如同山喝了酒（般变幻多姿），客人离去后鸟儿仿佛在听经。古老的石碑上布满如屋漏之痕般的纹路，槐树高大而日影映照下一片青葱。像郑玄宅中的书带草，随意地长满了书斋庭院。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等，这里作动词，关闭的意思。

被酒

为酒所醉，这里是把云生时山的样子比作山喝醉了酒的样子。

漏痕

原指屋漏的水痕，这里用来形容古碑上的纹路。

书带草

一种草名，因叶长如带且相传汉郑玄门下取以束书，故称为书带草。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了视觉、嗅觉等多感官描写。如‘一月户长扃，幽廊雨过腥’中‘腥’字从嗅觉角度写出雨后长廊的潮湿气。‘云生山被酒’运用了奇特的拟人手法，把云涌起的样子想象成山喝了酒的醉态，生动而富有想象力。情感表达上，全诗营造出一种幽静、闲适的氛围，诗人在这种氛围中透露出一种对静谧书斋生活的喜爱与自得。在意境营造方面，通过描写户扃、幽廊、云、山、鸟、碑、槐、书带草等一系列事物，构建出一个古雅、清幽的书斋周边的环境意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种充满文化气息、宁静环境的尊经阁的喜爱，以及对闲适自在生活的向往。

速览

《尊经阁偶成》是明代诗人袁宏道的作品，主题为清幽、闲适、写景、古雅。一月户长扃，幽廊雨过腥。 云生山被酒，客去鸟听经。 碑古漏痕遍，槐高日影青。 郑家书带草，随意满斋庭。