学斋留梅子马

译文

在学斋挽留梅子马。（梅子马）在高高的槐树下漫步，直到槐影消失，一只青虫落在了酒巾之上。袖中装着三个月来采撷的香草，衣服洗净了一年来的灰尘。在梦里听着朝廷之事，在酒杯中寻觅超脱之人。贫困的厨房并非举行大型祭祀，没有肉来招待宾客。

注释

青虫

绿色的小虫，这里是写实，描绘出环境中的一个小生物。

袖怀

袖子里怀着，这里是一种比较文雅的表达，表明随身携带。

三月草

可能是指香草之类，古时文人有佩戴香草的习惯，‘三月’点明时间，也许是这期间采撷而来。

衣浣（huàn）

衣服洗涤，‘浣’本义为洗。

觅圣人

寻觅圣人，这里的‘圣人’可能是指超脱、贤明之人，在酒中寻找这样的精神寄托。

赏析

从文学手法上看，首联‘踏尽高槐影，青虫落酒巾’通过描写外部环境与青虫落酒巾这一细节，动静结合，给人以画面感。颔联‘袖怀三月草，衣浣一年尘’对仗工整，‘三月草’与‘一年尘’的对比，既展现出一种生活的质朴又带有一种文人的雅趣。颈联‘梦里听朝事，杯中觅圣人’虚实结合，‘梦里’为虚，‘杯中’为实，表达出对朝廷之事的一种复杂态度以及在酒中寻求精神解脱的状态。尾联‘贫厨非大祭，未有肉留宾’以贫厨无肉留宾的自嘲来点明自身生活的困窘。在情感表达方面，有对生活现状的坦然，如颔联中的描写；也有对时政的一种若即若离的态度，像颈联所体现的。在意境营造上，整体营造出一种清淡、质朴而又略带自嘲的意境。主题思想围绕着文人的生活状态、精神追求以及生活困窘展开，展现了一个有一定精神境界但生活并不富裕的文人形象。

速览

《学斋留梅子马》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事、生活写照、清淡意境、文人情怀。踏尽高槐影，青虫落酒巾。 袖怀三月草，衣浣一年尘。 梦里听朝事，杯中觅圣人。 贫厨非大祭，未有肉留宾。