刘常侍水轩 其一

译文

进入室内满眼都是层层叠叠的翠绿，秋天的景色格外澄澈。花儿是西内宫苑所种的品种，树木是北朝僧人所植。水波明净寒冷之气在竹席上生出，山峰高耸夜里能看见山上的灯火。在浓淡交织的墨色光影里，呈现出赵吴兴笔下的山水。

注释

簟（diàn）

竹席。古代文人常用以形容夏日或清凉之处，如‘红藕香残玉簟秋’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写室内层层翠色与室外澄澈秋容，一近一远，视觉转换自然。颔联运用借代手法，‘西内种’‘北朝僧’分别指代古老的花种和树木，增添了历史文化底蕴。颈联中‘波净寒生簟’从触觉写水的寒冷，‘峰高夜见灯’从视觉写峰的高耸，动静结合，画面感强。在情感表达上，诗人描绘出一幅清幽宁静的水轩秋景图，透露出对这一景致的喜爱与陶醉。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、悠远、富有历史感的意境。主题思想围绕水轩的秋景展开，展现出这里独特的自然与人文景观。

速览

《刘常侍水轩 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、宁静、借代。入室翠层层，秋容分外澄。 花分西内种，树古北朝僧。 波净寒生簟，峰高夜见灯。 墨光浓淡里，山水赵吴兴。