坐小修斋中

译文

寒冷的日子里篱笆边的花朵稀少，空荡荡的窗户有五尺多宽。砚台干裂呵口气才能磨墨，墙壁破旧像是要把悬挂的字画卷轴都剥落。命中注定的业障用诗来调养陶冶，幽深的忧愁靠酒来消除。家人在查看锅里的食物，丝绸锦缎当成了黄色的干粮（此处是穷困下的一种无奈之举）。

注释

皴（cūn）

这里指砚台因干燥等原因出现的裂纹。

绨（tí）

一种厚实、粗糙的丝织品。

糈（xǔ）

粮食。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒日下篱花少、虚窗等景象，采用白描手法勾勒出清冷、寂寥的环境。颔联‘砚皴呵绣墨，壁老剧垂书’用词新奇，‘皴’‘老’等字将砚台和墙壁拟人化，生动地描绘出物态的破旧，从侧面烘托出生活的困窘。在情感表达方面，诗中充满了幽忧之感，如‘定业诗调冶，幽忧酒破除’直接表明诗人用诗来排解命中业障带来的困扰，用酒来消除幽深的忧愁，反映出诗人内心的压抑和苦闷。在意境营造上，全诗营造出一种穷困、清冷、孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在生活的困境中，通过诗与酒来寻求精神慰藉的状态，同时也反映出当时生活的艰辛。

速览

《坐小修斋中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为穷困、孤寂、清冷、幽忧。寒日篱花少，虚窗五尺馀。 砚皴呵绣墨，壁老剧垂书。 定业诗调冶，幽忧酒破除。 家人攀釜看，绨锦当黄糈。