冬日杂兴 其四

译文

残破的书卷随风翻卷，整日在空闲的窗前吟哦。青色的胆瓶颜色剥落，诵经声语调错杂。寒冷的时节里遇到的人很少，所作的新诗里提到酒的时候很多。小蛮手持着笔管笑着，呵着墨在纸上画着长眉。

注释

残帙（zhì）

指残缺不全的书籍。帙，本义是包书的布套，这里指代书籍。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

殽吪（yáo é）

声音错杂的样子。

小蛮

这里可能是指侍女之类的人物。

赏析

这首诗从文学手法上看，通过描写冬日里的种种景象和活动来构建诗歌内容。如‘残帙随风卷’描绘出一种萧索的画面，以残帙被风吹卷这个细节点明环境的静谧与清冷，为全诗奠定了基调。在情感表达方面，诗中透着一种闲适与寂寥交织的情感。诗人在闲窗下整日吟哦残帙，寒节逢人少体现出寂寥之感，而新诗说酒多又似乎有一种自我消遣的闲适。在意境营造上，像‘胆瓶青剥落，梵呗语殽吪’营造出一种略带衰败和宁静又夹杂着一丝神秘的氛围，胆瓶的青色剥落展现出岁月的痕迹，梵呗声的错杂增加了一种空灵的感觉。主题思想上反映了诗人在冬日里的生活状态，有孤独寂寥的一面，也有自我寻求乐趣的一面。

速览

《冬日杂兴 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为冬日诗、闲适、寂寥、生活写照。残帙随风卷，闲窗尽日哦。 胆瓶青剥落，梵呗语殽吪。 寒节逢人少，新诗说酒多。 小蛮持管笑，呵墨写长蛾。