美人临镜 其四

译文

美人对镜自照，怎么看都觉得满意，不管是笑还是皱眉都随自己心意。她头上的金钗转动生出流动的光影，那光彩也分给了身旁之人。睡眠少使得身体更加沉重（慵懒），思绪多就频繁地理发（梳妆）。面容光滑如同水面，脂粉都如同尘土（不及她天生丽质）。

注释

笑颦（xiào pín）

笑和皱眉，形容人的表情，‘颦’本义为皱眉。

溜影（liū yǐng）

滑动的光影，这里形容金钗转动产生的光影效果。

自重（zì zhòng）

这里可理解为身体沉重，因睡眠少而呈现出的慵懒状态。

注频（zhù pín）

频繁地专注于某事，这里指频繁地理发梳妆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而唯美的氛围，描绘出一位临镜美人的种种姿态与状态。从写作手法来看，诗人运用了细节描写，如‘回钗生溜影，分耀及旁人’，通过描写美人头上金钗转动产生光影并且光彩影响到旁人，生动地展现出美人的光彩照人。在情感表达上，诗人对美人有一种欣赏与赞叹之情，细致地刻画美人的神态、容貌等。主题思想上，通过对美人临镜时的多方面描写，展现出女性的美以及一种对美的追求与珍视。诗中没有直接的抒情，但在对美人的细致描绘中流露出对其美的肯定。

速览

《美人临镜 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写美人、细节描写、唯美、静态描写。百看百如意，随他作笑颦。 回钗生溜影，分耀及旁人。 睡少添自重，思多理注频。 面光滑似水，脂粉不如尘。