送武冈州判张子之任

译文

武冈州的城墙依傍着山乡，清晨的厅堂里站着美丽的女子。差役们殷勤地查点事务，仔细地琢磨着当地的蛮语。用湘竹做成荆杖，藤花爬上了书案床榻。荒僻的道路通往野外的村落，青年男女多半穿着少数民族的服装。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛，泛指城墙。

青娥

指美丽的女子。

胥徒

指官府中的小吏和差役。

蛮语

指当地少数民族的语言。

牍床

放置文书的床榻，这里可能指书桌之类的物件。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“雉堞倚山乡”“荒衢通野落”等句，简单勾勒出武冈州的环境特色，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人对友人前往武冈州任职之事有着复杂的情感，既有对友人前往偏远之地的些许担忧，又似乎带着一种对新环境的新奇描绘之情。在意境营造上，通过描写当地的建筑、人物、物件等，构建出一个具有地域特色、偏远而又充满独特风情的武冈州景象。主题思想上，一方面是送别友人赴任，另一方面也展现了武冈州独特的地域风貌。

速览

《送武冈州判张子之任》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别诗、白描、偏远地、地域风。雉堞倚山乡，青娥立晓堂。 胥徒勤检点，蛮语细参详。 湘竹裁荆杖，藤花上牍床。 荒衢通野落，士女半夷装。