人日

译文

旅居的境况没什么特别之处，空空的门扉看过了广阔天地。天气寒冷柴薪不足使人力衰弱，客人不来桌椅都落了几层灰。心中急切想如归林之鸟，身世悲哀像那借水而居的鱼。世间到处都是这样的人，人本来就都是这样啊。

注释

些子（xiē zǐ）

少许，一点儿。

空扉（kōng fēi）

空门，这里指屋舍空空的门。

广轮（guǎng lún）

广袤，广阔的天地。

贷沬鳞（dài mèi lín）

‘贷沬’是指借水而居，‘鳞’代指鱼，整体表示处境艰难的鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。通过描写旅途中的生活状况，如‘旅况无些子，空扉阅广轮’，以空门对广阔天地，衬托出自身的渺小与孤独。在写作手法上，善用对比和比喻，像‘心切投林羽，身悲贷沬鳞’，将自己想要归家的急切心情比作投林之鸟，又把自身的悲哀比喻为借水而居的鱼，形象地表达出内心的情感。从情感表达来看，全诗充满了旅途中的孤独、悲戚之感，以及对自身处境的无奈。主题思想上反映了诗人在旅途中的困苦境遇以及对人生状态的一种感慨。

速览

《人日》是明代诗人袁宏道的作品，主题为旅愁、孤独、凄凉、借喻。旅况无些子，空扉阅广轮。 气寒薪少力，客谢几生尘。 心切投林羽，身悲贷沬鳞。 滔滔人尽是，未始出非人。