王氏双节

译文

美玉连续遭受折断（暗喻命运悲惨），在史书中她们一并被称道。泪水哭干就像双井中的水，内心死寂如同万年的寒冰。憎恶脂粉常常砍削竹子（表达守节的态度），凄凉的花朵总是避开灯火。霜染的眉毛白得像丝线，历经了多少兴衰变迁。

注释

玉折（yù zhé）

美玉折断，常用来比喻有才能之人或美好的事物遭受摧残，这里暗喻王氏双节女子命运悲惨。

彤编（tóng biān）

指史册。古代多用红色的丝织品书写史册。

芟竹（shān zhú）

芟，割除、修剪。芟竹即砍削竹子，此处用来表达女子守节的态度，远离脂粉之事，如同砍竹般坚决。

避镫（bì dèng）

避开灯火。这里通过花避开灯火的形象，从侧面烘托女子的某种品质。

霜眉（shuāng méi）

被霜染白的眉毛，描绘出女子历经沧桑的形象。

赏析

这首诗意境凄凉悲苦。从写作手法上看，首联运用比喻，以‘玉折’来暗喻王氏双节女子命运的悲苦，同时又用‘彤编合并称’点明她们在史书上受到称道，形成一种鲜明的对比。颔联中‘泪枯双井水，心死万年冰’通过夸张的手法，极度渲染出女子内心的悲痛和绝望，将泪水与井水、心与万年冰相联系，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。颈联‘恶粉常芟竹，凄花每避镫’运用拟人手法，‘恶’‘避’赋予竹子和花以人的情感态度，从侧面烘托出双节女子独特的品质和守节的坚定决心。从情感表达上，整首诗充满了对王氏双节女子悲惨命运的同情以及对她们坚贞品质的敬重。主题思想围绕着对王氏双节女子的赞美和对她们命运的叹惋展开，营造出一种悲戚、肃穆又令人敬重的意境。

速览

《王氏双节》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悲苦、同情、赞美德行、借物喻人。玉折苦相仍，彤编合并称。 泪枯双井水，心死万年冰。 恶粉常芟竹，凄花每避镫。 霜眉白似缕，阅尽几衰兴。