花朝日白苏斋看梅

译文

在花开的日子到白苏斋观赏梅花。加倍珍惜花开的时刻，寒梅的香气滴落在酒杯之中。有幸依靠着无事的闲客（一起赏梅），并且欣喜梅枝没有盘曲。靠近枕边能通往幽远的梦境，像安静参禅般伴着洁净的梅花。不知道白苏居士（袁宗道），曾经写过多少酬唱的诗篇。

注释

寒香

梅花的香气。因梅花在寒冷季节开放，故称。

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。

蟠枝（pán zhī）

盘曲的树枝。

安禅（ān chán）

安静地打坐，泛指安静地修行。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，没有运用过多华丽的辞藻或者复杂的修辞，而是以一种简洁明快的方式进行描写。首联‘一倍惜花时，寒香滴酒卮’点明赏梅的时节并且巧妙地将寒梅香气与酒联系起来，营造出一种淡雅且富有诗意的氛围，给人以嗅觉和味觉的联想。颔联‘幸依无事客，且喜不蟠枝’通过‘幸依’‘且喜’等词表达出诗人对赏梅环境以及梅花形态的喜爱之情，以人衬景、以景写情。颈联‘近枕通幽梦，安禅伴净尼’则运用奇特的想象，把梅花比作可以伴人入梦、参禅的净尼，使梅花的高洁形象更加深入，从侧面烘托出梅花的纯净脱俗，意境清幽深远。从主题思想来看，这是一首赏梅诗，表达了诗人对梅花的喜爱与珍惜，同时也透露出对闲适生活的向往以及对白苏居士的追思之情。

速览

《花朝日白苏斋看梅》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赏梅、闲适、惜花、清幽。一倍惜花时，寒香滴酒卮。 幸依无事客，且喜不蟠枝。 近枕通幽梦，安禅伴净尼。 未知白苏老，酬唱几番诗。