昌平道中

译文

柳条刚刚变得美好而柔顺，麦陇渐渐变得柔软而茂盛。日光闪烁，云层淡薄，旗帜在空中翻动，影子一片火红。马嘶鸣着，却看不见马鬃，车毂作响只能听到风声。正向着青山前行，青山却在尘雾之中。

注释

婉娈（wǎn luán）

美好、柔顺的样子，常用来形容事物的美好姿态。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联运用了视觉描写，如‘柳条新婉娈，麦陇渐柔丰’生动地描绘出了昌平道中的春景，通过‘新婉娈’和‘柔丰’细腻地刻画了柳条与麦陇的形态，而‘闪日云光薄，翻空旆影红’中的‘闪’和‘翻’字使画面富有动态感。颈联‘马嘶不见鬣，毂响但闻风’则从听觉入手，以不见马鬣只见马嘶、只闻毂响风声来表现一种独特的行进之感。在情感表达上，全诗较为含蓄，没有直接抒情，但是通过对途中景色的细致描绘，流露出一种淡淡的惆怅，可能是对旅途未知的一种迷茫情绪。在意境营造方面，前两联构建出一幅生机勃勃的昌平道中春景图，后两联则因‘不见鬣’‘但闻风’以及青山被尘雾笼罩等景象，使意境变得有些朦胧和略带寂寥。主题思想上，描绘了昌平道中的景色以及旅途中的所见所感。

速览

《昌平道中》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、旅途、视觉描写、听觉描写。柳条新婉娈，麦陇渐柔丰。 闪日云光薄，翻空旆影红。 马嘶不见鬣，毂响但闻风。 恰为青山去，青山尘雾中。