谢在杭钟樊桐诸凡集郊外

译文

多次见面每次都有新的感觉，内心极少沾染世俗尘埃。还没说话就先侧耳倾听，每次欢笑必定触动心神。掉落的绿叶沾到出行所戴的帽子上，空的酒器仿佛也能迷惑醉人。石潭清澈见底，随手就能捞出纤细的鱼儿。

注释

行帢（xíng qià）

古代的一种帽子。

罂（yīng）

大腹小口的瓶或罐子。

纤鳞（xiān lín）

细小的鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘百晤百回新，肝肠绝少尘’直接写出友人见面时的感受和其超凡脱俗的气质，没有过多修饰却生动形象。情感表达上，字里行间充满对友人的欣赏与喜爱，‘未言先侧耳，每笑必伤神’细致地描绘出在友人面前的专注与投入，表现出对友人的在意。在意境营造方面，通过‘落翠沾行帢，空罂惑醉人’勾勒出郊外充满生机又略带闲适的氛围，‘石潭清到底，信手出纤鳞’描绘出清澈石潭的画面，营造出清新自然的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏和在郊外聚会的独特感受展开。

速览

《谢在杭钟樊桐诸凡集郊外》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写友人、清新、白描、闲适。百晤百回新，肝肠绝少尘。 未言先侧耳，每笑必伤神。 落翠沾行帢，空罂惑醉人。 石潭清到底，信手出纤鳞。