九日天慧寺登高迟家伯修黄平倩不至

译文

各个山峦都布满了苍青之色，（我）怎么能独自观赏呢。有四五个清闲的僧人，还有两三盘巨大的石头。白色额头（的老虎？）出现在高大的坟冢之上，穿着红衫的人走过远处的栏杆。北风浸透骨头般寒冷，全然不像秋末的天气。

注释

丈石

巨大的石头。丈，这里形容石头的大。

白额

白色的额头，这里可能指代有白色额头的老虎之类的猛兽，不过也可能是一种特殊的意象或者有特殊的地方指代。

高冢

高大的坟墓。冢，坟墓的意思，如古文中常见的‘古冢’。

秋残

秋末，残在这里表示末尾、将尽的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘苍色满诸峦’‘闲僧四五众，丈石两三盘’等句，简单几笔勾勒出天慧寺周围的景色和人物，画面感很强。在情感表达方面，首句‘苍色满诸峦，如何独自看’就透露出诗人孤独之感，本是登高之景，却因朋友未到只能独自欣赏，满目的景色更衬托出这种孤独。在意境营造上，诗中既有诸峦的苍色、闲僧、丈石这样相对宁静的画面，又有白额虎（推测）、红衫人这样富有动态的元素，再加上浸骨冷的北风，营造出一种清冷又略显寂寥的意境。主题思想围绕着诗人登高等待友人不至的孤独以及对眼前秋景的独特感受展开。

速览

《九日天慧寺登高迟家伯修黄平倩不至》是明代诗人袁宏道的作品，主题为登高诗、孤独感、白描手法、秋景。苍色满诸峦，如何独自看。 闲僧四五众，丈石两三盘。 白额题高冢，红衫度远栏。 北风浸骨冷，端不似秋残。