雨中过王官谷香光林 其二

译文

为了制药常常烧竹子，贪心的僧人总是贮存粮食。观心乃是三个点这样的字（暗指‘心’字的结构），盘着双腿坐在一条绳床上。为石头谱写新的样式，寻找旧的配方来调和香料。黄色的柑橘栽种没有多久，已经长到五拳那么长了。

注释

贮粮（zhù liáng）

贮存粮食，‘贮’有储存、积存之意。

观心（guān xīn）

佛教语，观察心性。

叠膝（dié xī）

犹盘膝，指两腿交叉相叠而坐。

谱石（pǔ shí）

为石头谱写（某种样式或者说明），‘谱’在这里有编写、记录之意。

和香（huò xiāng）

调配香料，‘和’有调和、混合之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“为药常烧竹，贪僧每贮粮”，简洁而直接地描绘出僧人的生活场景，不加过多修饰，却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，整体比较平淡、客观地叙述寺中的种种事物，并没有强烈的主观情感倾向，更多的是一种冷静的观察与记录。在意境营造上，通过对寺中诸如烧竹制药、僧人贮粮、观心坐床、谱石和香、柑橘生长等日常事务和景象的描写，营造出一种静谧、闲适且带有一点禅意的意境。主题思想上，诗主要是对王官谷香光林中寺庙的生活细节和事物的描写，展现出寺庙生活的一个侧面，有一种对这种简单宁静生活的呈现。

速览

《雨中过王官谷香光林 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为白描、寺庙、闲适、禅意。为药常烧竹，贪僧每贮粮。 观心三点字，叠膝一绳床。 谱石增新样，和香觅旧方。 黄柑栽未几，已得五拳长。