和王以明山居韵 其一

译文

穿着蜡屐在春天到来之前先去游玩尝试，每日加倍地吟出新诗。因为赏花而长久地停住马匹，见到可题诗之处就题诗于襟。竹子变老时云气飘离，走廊空寂月光照到深处。拿什么来陪伴这幽冷呢？是流水的声响和斧柯的声音。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人穿它登山或游玩。

题襟

把诗句写在衣襟上，是文人雅士之间表示友情和交流诗艺的一种方式。

柯音

斧柯的声音，柯，斧柄。这里的柯音可理解为一种山间的自然声响。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。如“竹老云辞去，廊空月到深”，简洁地勾勒出竹子、云、廊、月这些景象，营造出清幽的画面。在情感表达上，全诗流露出一种幽冷、孤寂的情绪。诗人通过写自己山居的种种行为，如春日试蜡屐、吟新诗、赏花驻马题襟，这些看似惬意的活动背后，却隐藏着一种难以言说的孤独。尤其是“将何伴幽冷，水响与柯音”直接点明了幽冷的氛围和以自然声响相伴的孤独处境。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、清冷的山居意境，从竹老云去，廊空月深到只有水响柯音相伴，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的清冷山居之所。主题思想上，表达了诗人山居生活中的孤独寂寥之感以及对这种幽冷生活的独特感受。

速览

《和王以明山居韵 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为山居诗、孤寂、清幽、白描。蜡屐先春试，新诗倍日吟。 为花常驻马，有字即题襟。 竹老云辞去，廊空月到深。 将何伴幽冷，水响与柯音。