和王以明山居韵 其七

译文

抛开那些无关紧要的琐事，孤独清幽的情状也可成为一种风范。半边月牙离开树枝，一只鸿雁的影子消失在池塘。种植菊花来防止沙虱，在滤水时加上绵布以滤除水虫。靠近城郊有许多麦田，麦苗就像青色的马鬃般柔软而茂盛。

注释

沙虱（shā shī）

一种害虫，常出现在沙地草丛中。

青鬣（qīng liè）

本指马颈上的长毛，这里用来形容麦苗，像马鬃一样，是一种比喻的用法。

赏析

在文学手法上，此诗运用白描手法，如‘半痕离树月，一影没池鸿’，简洁而生动地勾勒出了月下树影、池边鸿雁的画面，给人以清冷孤寂之感。从情感表达来看，首联‘拨却闲生事，孤清亦可风’传达出一种对清闲自在、孤高清幽生活的向往与自得。在意境营造方面，诗中通过描绘夜晚的月、鸿，以及种菊、麦田等景象，营造出一种静谧、清幽且富有田园气息的意境。主题思想上，体现了诗人远离尘世纷扰，在山居生活中享受自然宁静、田园乐趣的心境。整首诗没有华丽的辞藻，却以平淡质朴的语言表达出深刻的情感与意境。

速览

《和王以明山居韵 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为山居、清幽、田园、白描。拨却闲生事，孤清亦可风。 半痕离树月，一影没池鸿。 种菊防沙虱，加绵滤水虫。 近郊多麦陇，青鬣好柔丰。