柳浪馆月中泛舟

译文

烟雾缭绕中的树木湿漉漉且茂盛繁密，残灯隐隐约约透出微红的光。池塘仿佛容纳了全国的水流，柳丝飘散着一城的风。僧人安静得仿佛能把月光消化，庭院方正适合容纳空旷。幽静的窗边传来清冷的渔歌与梵音，童子印香之事也已经结束。

注释

茙茙（róng róng）

形容草木茂盛的样子。

缸

这里指灯盏。古代照明用的灯具形似缸，所以称缸。

贮（zhù）

储存，容纳。

梵（fàn）

指与佛教有关的事物，这里的'梵'指梵音，即和尚念经的声音。

印香

一种将香末以模子压印成固定形状再点燃的香，这里表示童子印香之事的过程。

赏析

从文学手法上看，首联通过'湿茙茙'这样的描写，将烟雾中树木的湿润和茂盛状态生动呈现，'残缸细隐红'则从细微之处描写残灯，一明一暗的景象相衬。颔联'池容通国水，柳散一城风'采用了夸张的手法，极言池之大和柳丝散风之广，意境开阔。颈联'僧静能消月，庭方好贮空'中，'消月'用词奇特，将僧人的静与月光巧妙联系起来，庭院与空旷的关系也被独特地表达。从情感表达来看，全诗透着一种静谧、清冷的氛围，表达出诗人对这种宁静清幽环境的喜爱与沉醉。在意境营造上，诗中描绘了烟树、残灯、池水、柳丝、僧人、庭院等多种意象，组合成一幅月下清幽冷寂的画面。主题思想上，主要传达了对宁静清幽的自然与人文环境的欣赏与感悟。

速览

《柳浪馆月中泛舟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、静谧、冷寂。烟树湿茙茙，残缸细隐红。 池容通国水，柳散一城风。 僧静能消月，庭方好贮空。 幽窗渔梵冷，童子印香终。