汉阳逢丘长孺 其一

译文

这里不是经常游历的地方，却也能遇见你。相互看着只叹惜将死之人（这里可能是一种对人生的感慨表述），所谈论的话题离不开天上的云（表示话题超脱尘世）。白色的帽子增添了官员的韵味，黄色的蕉叶织就水一般的纹路。如今修心养性还可以，破旧的书箱就放置在浅黄色的裙子旁边。

注释

帢（qià）

古代士人戴的一种丝织的便帽。

笈（jí）

书箱。

缃（xiāng）

浅黄色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘相看唯惜死，所问不离云’，简单几笔勾勒出两人相见时的状态和对话内容，简洁而富有表现力。情感表达方面，诗中透露出一种对人生的感慨，‘相看唯惜死’有对生命易逝的叹惜之情，同时也有与友人相逢时的复杂情感交织。在意境营造上，通过‘所问不离云’‘黄蕉织水纹’等描写营造出一种略带超脱尘世又有些寂寥的意境。主题思想上，可能是表达与友人相逢时对人生境遇、生命状态以及生活态度等多方面的交流与思考。整体来看，诗歌语言质朴，用看似平常的意象和对话来传达深层的情感与思想。

速览

《汉阳逢丘长孺 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤世、相逢、白描、抒情。不是频游地，如何亦遇君。 相看唯惜死，所问不离云。 白帢增官韵，黄蕉织水纹。 冶心今较可，敝笈委缃裙。