冬尽

译文

害怕看到日历上剩余不多的页数，一年将尽，逼近小寒时节。看到别人乌黑的头发渐渐变少，自己也检查着看自己花白的胡须。从僧人那里得到美妙的诗句，新的情怀却难以对客人诉说。云山和烟水，即使在梦中见到也觉得欢乐。

注释

历头（lì tóu）

指历书。古代的历书是人们记录时间、节气等的重要依据。

穷年（qióng nián）

年终，一年将尽的时候。

白髭（bái zī）

白色的胡须，这里表示年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘怕见历头残，穷年逼小寒’直抒胸臆，一个‘怕’字直接表达出对时光流逝的恐惧。颔联‘见人黑发去，自检白髭看’运用对比手法，将他人黑发的减少与自己白髭的出现相对比，更突出岁月对人的影响。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光易逝、年华老去的惆怅之感。在意境营造方面，尾联‘云山与烟水，梦著也成欢’描绘出云山烟水的朦胧意境，以这种美好的意境来寄托自己在现实中难以实现的欢乐。主题思想围绕着对时光的感慨以及在现实中的无奈，通过对自身衰老的描写和对云山烟水的向往，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《冬尽》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叹时光、伤年华、抒感慨、对比法。怕见历头残，穷年逼小寒。 见人黑发去，自检白髭看。 好句逢僧得，新怀语客难。 云山与烟水，梦著也成欢。