雪霁看月和度门韵时将发玉泉

译文

一片洁白月光映照大地，南宫的墨客（我）难以成眠。靠近窗户的花朵在月光下显得幽淡，靠着枕头入梦也觉得孤单清冷。凭吊古代前朝之事流下眼泪，沉溺于幽静在夜晚出行。约定日期在山峰顶上，踏着白雪共同题写姓名。

注释

牙光

这里指清冷洁白的月光。‘牙’可能是用来形容月光的清冷质感，像玉牙一样洁白清冷。

南宫

本指南方星宿，这里可理解为诗人自指，或者代指诗人所在的住所之类的地方，暗示自己是有文化修养之人（南宫在古代也与文化等相关）。

淡泊

这里形容花的颜色浅淡，也暗示出一种幽冷的氛围，有清淡、不浓烈之意。

耽幽

耽，沉溺；幽，幽静。指沉溺于幽静的氛围之中。

刻期

约定日期。表达出一种期待与友人相聚的心情。

赏析

从文学手法来看，首联‘一片牙光地，南宫墨不成’，通过对月下大地景色的描写，以‘牙光’形象地描绘出月光的清冷色调，‘墨不成’则暗示诗人被眼前景色触动而难以创作，这种以景衬情的手法为全诗奠定了情感基调。颔联‘近窗花淡泊，就枕梦孤清’，进一步描写近景中的花，‘淡泊’不仅写出花的形态，更暗示出一种幽冷的氛围，‘梦孤清’则直接表达出内心的孤独清冷之感，情景交融。颈联‘吊古前朝泪，耽幽后夜行’，‘吊古’点明诗人的怀古之情，‘前朝泪’把这种情感具象化，仿佛穿越时空为前朝之事落泪，‘耽幽’体现出诗人对幽静氛围的沉溺，‘后夜行’写出诗人在夜晚出行的孤独身影，时空的交错感增强了情感的深度。尾联‘刻期峰顶上，踏雪共题名’，在孤独幽冷的情绪中又有一种期待，期待与友人在峰顶上踏雪题名，在情感上有一定的转折，使全诗的情感层次更加丰富。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、幽古的氛围，月光、淡泊的花、孤清的梦、前朝旧事以及夜晚的雪景等意象相互交织，如同展开一幅清冷的画卷。主题思想上，既有个人孤独情绪的抒发，又有对前朝的凭吊之感，还蕴含着对即将到来的与友人相聚的期待。

速览

《雪霁看月和度门韵时将发玉泉》是明代诗人袁宏道的作品，主题为孤独、清冷、吊古、夜景。一片牙光地，南宫墨不成。 近窗花淡泊，就枕梦孤清。 吊古前朝泪，耽幽后夜行。 刻期峰顶上，踏雪共题名。