舟中元夕偶谈郡中旧事

译文

又一次看到月亮变圆，长江澄澈得令人怜爱。略微谈论朝廷与民间之事，交替诉说兴盛衰败的缘由。千家万户的繁华已经消歇，孤灯对着沙地前的白雪。瓶中的梅花香气楚楚动人，似乎想要戏弄枯坐的僧人。

注释

嬲（niǎo）

纠缠、搅扰。

万井

古代以地方一里为一井，万井表示人口众多，这里指众多人家、千家万户。

浓华

繁荣、繁华。

枯禅

指老僧，也指静坐参禅。这里表示一种孤寂、清苦的修行状态。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出月圆之夜长江的明净，以简洁的画面开启全诗，奠定了一种清冷的基调。颔联通过‘稍谈’‘递语’，细腻地写出人们对朝野之事、盛衰缘由的谈论，用词平淡却富有生活气息。颈联中‘万井浓华歇’与‘孤灯沙雪前’形成鲜明的对比，一边是往昔的繁华不再，一边是当下孤灯面对沙雪的孤寂，极大地增强了诗歌的艺术感染力，营造出一种寂寥、清冷的意境。尾联则别出心裁，瓶梅的香气楚楚动人，欲‘嬲枯禅’，将无生命的梅花赋予人的情感和动作，使整个画面更具灵动性。从情感表达方面，既有对往昔繁盛的怀念，又有对当下清冷孤寂的感慨。主题思想上，通过舟中元宵夜的所见所闻所思，反映出朝代的兴衰更迭以及对人事无常的喟叹。

速览

《舟中元夕偶谈郡中旧事》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感兴衰、叹无常、清冷境、元宵夜。又见一回圆，长江净可怜。 稍谈朝野事，递语盛衰缘。 万井浓华歇，孤灯沙雪前。 瓶梅香楚楚，似欲嬲枯禅。