元夕舟中同马元龙夜话

译文

夜深了，蜡烛的火焰即将燃尽，纯净的月色笼罩着众多山峦。靠近水边，临着窗户交谈，看那月色和着烟雾笼罩着树林。容貌如同杉树影子般消瘦，思绪像井中的冰一样寒冷。如果能经历一番生死，参禅也就不困难了。

注释

蜡燄（là yàn）

蜡烛的火焰。‘燄’同‘焰’，火焰的意思。

峦（luán）

小而尖的山，泛指山。如‘山峦’。

参禅（cān chán）

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜深时残烛和净月笼罩山峦的景象，营造出一种静谧、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘近水临窗语，和烟带树看’，对仗工整，细腻地描绘出人物的活动场景，富有画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的忧愁与孤寂，从‘貌兼杉影瘦，思入井冰寒’可见诗人内心的萧索与清冷，以杉影之瘦形容自己的容貌，以井冰之寒比喻自己的思绪，形象而深刻。在意境营造上，整体意境清冷、幽寂，如一幅寒夜山水人物图。主题思想上，既有对自身境遇的感怀，又有对参禅的一种思考，暗示了人生的苦难与解脱之间的某种联系。

速览

《元夕舟中同马元龙夜话》是明代诗人袁宏道的作品，主题为夜景、孤寂、清冷、感怀。夜深蜡燄残，月色净诸峦。 近水临窗语，和烟带树看。 貌兼杉影瘦，思入井冰寒。 办得一番死，参禅也不难。