荆门道中 其一

译文

山势高低错落，显得气势宏大，倾斜的田地里庄稼生长得都一样（困苦）。看着他人登上陡峭的山坡，呵斥马如同呵斥聋了的虫子。废弃的驿站，崩塌的桥梁石头，远处山坞里闲花在风中摇曳。私人的事情和公事，完全没有放在心中。

注释

错隆（cuò lóng）

错，交错；隆，高大的样子，这里形容山势交错高大

斜畴（xié chóu）

斜，倾斜；畴，田地，指倾斜的田地

迅坂（xùn bǎn）

迅，迅速、陡峭；坂，山坡，指陡峭的山坡

废驿（fèi yì）

驿，驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所，废驿即废弃的驿站

远坞（yuǎn wù）

坞，山坞，远坞即远处的山坞

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘山势错隆隆，斜畴苦稼同。废驿崩桥石，闲花远坞风’，生动地描绘出荆门道中的景色，勾勒出一幅有山、有田、有废弃驿站和桥、有闲花的画面。在情感表达方面，诗人通过‘看人登迅坂，叱马作聋虫’，表达出一种置身事外、淡漠的态度，似乎对世间他人的忙碌奔波冷眼旁观。在意境营造上，诗中描绘的景象给人一种萧索、清冷之感，如‘废驿崩桥石’，废弃的驿站和崩塌的石桥增添了荒凉的氛围。主题思想上，诗的最后一句‘私营与公事，了不到心中’点明主旨，表现出诗人超脱于公私事务之外的心境。

速览

《荆门道中 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、超脱、淡漠、白描。山势错隆隆，斜畴苦稼同。 看人登迅坂，叱马作聋虫。 废驿崩桥石，闲花远坞风。 私营与公事，了不到心中。