入琼台观 其一

译文

山涧的小路弯弯曲曲，闻到香气却又被河滩阻隔。山岩倾斜，天空显得古朴自然，石头嶙峋，月亮显得清冷高远。屡屡和云雾一同封山之事，曾经听闻鸟儿担当官职的传说。人间的三万日（漫长岁月），和这山洞里的（宁静）毫无关系。

注释

盘盘（pán pán）

曲折回环的样子。

攲（qī）

倾斜。

封事

这里指封山之事，古代有封山的相关举措。

鸟纪官

传说远古少皞氏以鸟名官，这里运用这个典故增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首联‘涧路曲盘盘，闻香又隔滩’通过描写小路的曲折以及被河滩阻隔的闻香情境，以实写的手法，勾勒出一种曲折幽深的画面感。颔联‘岩攲天古拙，石瘦月高寒’中，‘岩攲’对‘石瘦’，‘天古拙’对‘月高寒’，运用对偶的手法，描绘出岩石倾斜、天空古拙、石头嶙峋、月色寒冷的景象，用词精炼且生动地营造出一种清冷、高古的意境。在情感表达方面，诗人通过对琼台观周围景色的细致描绘，流露出一种对这里超脱尘世的清幽环境的喜爱与向往之情。诗中的主题思想围绕着琼台观的宁静与超凡脱俗展开，与喧嚣的人间形成鲜明对比，表达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往。从整体意境营造来看，诗中通过对涧路、岩石、天空、石头、月亮、云雾、鸟儿等自然景物和传说事物的描写，构建出一个清冷、高古、宁静且与世隔绝的意境。

速览

《入琼台观 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、清幽、向往、高古。涧路曲盘盘，闻香又隔滩。 岩攲天古拙，石瘦月高寒。 屡共云封事，曾闻鸟纪官。 人间三万日，洞里不相干。