入琼台观 其二

译文

一块手帕覆盖着长长的眉毛，穿着深衣大带下垂。在这无需通报姓名的地方，有驾着鹄鸾飞升的时候。为客人烹煮乌药，让人领悟到白须的意义。声名和荣华利禄，就像膏火和露花儿（一样短暂易逝）。

注释

深衣（shēn yī）

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

鹄鸾（hú luán）

鹄和鸾，都是传说中的神鸟，这里用来表示超凡脱俗的境界。

乌药（wū yào）

中药名。此处提到烹乌药，可能暗示在琼台观中的一种生活状态或者养生行为。

白髭（bái zī）

白色的胡须，常用来表示年老或者人生经历的积累，这里‘教人悟白髭’表示让人领悟到人生的一些道理。

膏火（gāo huǒ）

灯火。这里比喻为短暂易逝的东西，如名利等。

露花儿（lù huā ér）

露水形成的花状，因其短暂而用来比喻名利的虚幻和短暂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一帕覆长眉，深衣大带垂’，简洁而生动地勾勒出人物的外貌形象。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世的情感，对声名和荣利持一种看淡的态度，从‘声名与荣利，膏火露花儿’这一表述中可明显看出。在意境营造上，诗中描绘了琼台观这样一个带有神秘色彩的地方，‘有驾鹄鸾时’给人一种空灵、超凡的意境。主题思想围绕着对世俗名利的看淡以及对超凡境界的向往展开。诗中通过描写在琼台观中的所见所感，如烹乌药等行为，来暗示对人生的思考，将世俗的名利比作膏火露花儿，表达出其短暂虚幻的本质。

速览

《入琼台观 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为超脱、看淡名利、白描、写景。一帕覆长眉，深衣大带垂。 无通名姓地，有驾鹄鸾时。 为客烹乌药，教人悟白髭。 声名与荣利，膏火露花儿。