元日书怀 其一

译文

听任烟云自在开合，全家人好似鸥鹭群般自在。柔软的鹅黄将要传递柳树的春信，碧绿的溪水泛起滑润的波纹。花榭依傍着窗户建造，湖泽中可在水上耕种葑田。三十顷的湖塘，自然有着藕根来区分界限。

注释

鸥鹭（ōu lù）

鸥鸟和鹭鸟的统称，常用来象征自由闲适的生活。

柳信

柳树发芽带来的春的信息。

葑田（fēng tián）

湖泽中葑菱积聚处，年久浮于水上，可在上面耕种，称为葑田。

藕根

莲藕的地下茎，这里用来表明湖塘的划分界限。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的田园氛围。诗中描绘了许多田园景象，如'全家鸥鹭群'将家人比作鸥鹭，体现出一种与自然和谐共处、自在洒脱的感觉。'软黄将柳信，滑碧上溪纹'这两句在写作手法上运用了细腻的描写，通过'软黄'对柳芽颜色的描绘，'滑碧'对溪水的形容，生动地展现出初春时的生机。从情感表达来看，诗人表达了对田园生活的喜爱与满足，陶醉于这种宁静而富有诗意的田园世界之中。主题思想围绕田园生活展开，展现了田园生活的美好与宁静。

速览

《元日书怀 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园诗、闲适、写景、清幽。口合任烟云，全家鸥鹭群。 软黄将柳信，滑碧上溪纹。 花榭因窗作，葑田带水耘。 湖塘三十顷，自著藕根分。