柳浪杂咏 其二

译文

身着蕉布衣衫，头戴黑色头巾，一半像僧人，一半像村民。经常趁着晴日采药，按照时辰浇灌花朵。与高洁之人分享山中野菜，向西边邻居借取瀼水。终年学习种庄稼，樊须也是个平凡之人。

注释

蕉衫（jiāo shān）

用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种以蕉麻纤维织成的布。

乌角巾（wū jiǎo jīn）

黑色的头巾，古代多为隐士所戴。

涧毛（jiàn máo）

泛指山中可供食用之物，如野菜等。

瀼水（ráng shuǐ）

有多种解释，这里可理解为山溪水。

卒岁（zú suì）

终年，整年。

樊须（fán xū）

孔子的弟子，这里是诗人以樊须自比，表示自己也是平凡之人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以白描的手法勾勒出诗人自己的生活状态。通过描写穿着、日常活动如采药、浇花、分享野菜、借水、种庄稼等细节，展现出一种恬淡自然的乡村生活画面。在情感表达上，诗人传达出一种安于这种半隐半农生活的惬意之感，对这种简单、质朴生活有着热爱之情。在意境营造上，诗中充满了乡村田园的气息，有山涧、花草、邻里等元素，营造出一种宁静祥和的田园意境。主题思想围绕着诗人的田园生活展开，表达了对这种生活的认同与满足，以及对平凡生活的肯定。

速览

《柳浪杂咏 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为田园、白描、闲适、隐逸。蕉衫乌角中，半衲半村民。 蒋药常占日，浇花每刻辰。 涧毛分净侣，瀼水贷西邻。 卒岁学为稼，樊须也小人。