柳浪杂咏 其三

译文

悠然自得地去寻找鲜花，穿过柳林冒着烟雾前往居所。见到僧人就询问母亲的名讳（古人尊敬的一种问法），作为客人就查看医方之书。幽深的梦境与巢中的鹤相通，闲适的心情与池沼中的鱼相系。尘世的浮名没有什么可争竞的，就算争到了也是空虚一场。

注释

得得（dé dé）

形容马蹄声，这里指悠然自得的样子。

母字

母亲的名讳。古人注重礼仪，询问母字是尊敬的表现。

方书

医方之书。

幽梦

幽深的梦境。

沼鱼

池沼中的鱼。

浮尘

尘世的浮名。

赏析

从文学手法上看，首联‘得得寻花去，冲烟过柳居’通过动作描写，‘得得’一词生动地表现出诗人的悠然之态，‘冲烟’则营造出一种朦胧的氛围，让画面富有动态感。颔联‘见僧询母字，为客检方书’叙事中见情，既有对母亲的敬重（询问母字体现尊敬），又有作为客居之人的日常状态描绘。颈联‘幽梦通巢鹤，闲心系沼鱼’运用了移情于物的手法，将自己的幽梦与巢鹤相连，闲心与沼鱼相系，把抽象的情感具象化，表现出诗人内心的宁静与闲适。尾联‘浮尘无可竞，竞得也空虚’直抒胸臆，点明主题，表达出对尘世浮名的看淡，认为争名逐利最终都是一场空的豁达心境。整首诗意境清幽宁静，情感表达细腻而内敛，主题思想围绕着诗人的闲适生活、对亲情的敬重以及对名利的淡泊展开。

速览

《柳浪杂咏 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适诗、叙事诗、淡泊名利、宁静意境。得得寻花去，冲烟过柳居。 见僧询母字，为客检方书。 幽梦通巢鹤，闲心系沼鱼。 浮尘无可竞，竞得也空虚。