和散木韵 其六

译文

落叶遮蔽了秋天的水边石滩，残霞在雨洗之后闪耀光辉。蝉儿停止鸣叫像老虎一样藏匿起来，水鹰掠过竹林飞翔。光着脚留下了棕麻编制的鞋子，美丽的女子送来道袍。厨房的童子出去寻找切好的鱼肉，并且买紫姜回来。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

虎匿

像老虎一样藏匿，这里形容蝉停止鸣叫隐藏起来的状态。

棕屦（zōng jù）

用棕麻编制的鞋子。

青娥

美丽的女子。

庖童（páo tóng）

厨房的童子。

鲙（kuài）

切细的肉或鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“落叶蔽秋矶，残霞雨洗晖”，简洁而生动地勾勒出秋天傍晚的景色，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，全诗透着一种闲适淡然的情绪，诗人通过描写周围的自然景象和生活琐事，如庖童外出买鲙和紫姜等，表现出一种远离尘世喧嚣的恬静生活态度。在意境营造上，诗中的落叶、残霞、蝉、水鹰等意象共同营造出一种清幽、宁静的秋意之境。主题思想围绕着对宁静生活的描绘与享受，展示了诗人对这种生活状态的满足。诗中的每一个场景，无论是自然之景还是生活之事，都像是一幅宁静的画面，组合起来就构成了诗人悠然自得的生活画卷。

速览

《和散木韵 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、闲适、秋意、白描。落叶蔽秋矶，残霞雨洗晖。 弹花蝉虎匿，掠竹水鹰飞。 白足遗棕屦，青娥送道衣。 庖童觅鲙去，兼买紫姜归。