和散木韵 其七

译文

看遍如今的人，没有像隐士那般亲近的。用酒招待种柳的人，画下姓庞的隐士。鹦鹉掌管茶具，猕猴偷取角巾。赠予你柳浪中的水，可以洗去心中的尘俗。

注释

种柳客

指隐士。东晋陶渊明曾有‘宅边有五柳树，因以为号焉’，后世常用种柳来象征隐士的生活状态。

姓庞人

指庞德公，庞德公是东汉末年的隐士，与当时的司马徽、诸葛亮、徐庶等交往密切，代表着高洁的隐士形象。

司

掌管、负责，在这里是一种拟人化的用法，赋予鹦鹉以人的职能，生动有趣。

角巾

方巾，有棱角的头巾，是古代隐士或文人常戴的一种头巾。

柳浪

风吹柳枝如浪，形容柳树枝条随风摆动的样子，此处代指清幽的自然环境。

浣（huàn）

洗，在这里表示柳浪水可以洗净心中的尘俗，用一种形象的方式表达对自然和隐士生活的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘酒浇种柳客，图写姓庞人’直接描述了与隐士相关的行为和活动，生动且简洁。在情感表达方面，诗人表达出对隐士的亲近与喜爱之情，通过将今朝士与隐者对比，强调隐者的可亲。在意境营造上，诗中描绘了有鹦鹉司茶具、猕猴盗角巾的场景，充满了一种闲适、自然且带有野趣的意境。主题思想上，传达出对隐士生活的向往以及对隐士高洁品质的赞赏。整体格调清新自然，通过这些具体的意象组合，构建出一种远离世俗喧嚣，亲近自然隐士生活的独特氛围。

速览

《和散木韵 其七》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写隐士、赞高洁、闲适意、亲隐士。遍识今朝士，无如隐者亲。 酒浇种柳客，图写姓庞人。 鹦鹉司茶具，弥猴盗角巾。 赠君柳浪水，堪浣胃中尘。