再和散木韵 其三

译文

头发渐渐花白衰老，算了吧，打算去陪伴赤松子云游。全家营造新的山脚居所，整个身心观赏古老的山丘。对着云雾缭绕的山峦悠闲地品评，在花月之下作小小的褒贬。想要询问天台之事，好在东阳有方便的船只。

注释

颠毛（diān máo）

指头发。因头顶之发而称。

赤松（chì sōng）

赤松子，古代神话中的仙人。

品藻（pǐn zǎo）

品评、鉴定。

阳秋（yáng qiū）

此处同‘春秋’，指褒贬。

天台（tiān tāi）

指天台山，是著名的仙山等，常出现在诗词中表示仙境之类的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘颠毛老去休，拟伴赤松游’，直抒胸臆，表达自己因年老而产生的一种超脱尘世、向往追随仙人赤松子的想法。颔联‘尽室营新麓，全身观古丘’中‘尽室’‘全身’相对，通过描写全家营造新居所、自己观览古丘的行为，展现出一种对宁静生活的追求。颈联‘云峦闲品藻，花月小阳秋’运用了对偶的手法，‘云峦’与‘花月’相对，描绘出一幅优美闲适的画面，诗人在这样的环境中悠闲地品评、褒贬，意境清幽宁静。在情感表达方面，全诗传达出诗人年老时对宁静、超脱生活的向往之情，想要远离尘世喧嚣，投身自然，同时也有一种对闲适生活的满足感。主题思想围绕着诗人晚年对生活方式的选择与对宁静生活的热爱展开。

速览

《再和散木韵 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、超脱、抒情、写景。颠毛老去休，拟伴赤松游。 尽室营新麓，全身观古丘。 云峦闲品藻，花月小阳秋。 欲作天台讯，东阳有便舟。