再和散木韵 其六

译文

夜晚的雨使水边的石矶水位上涨，早晨的阳光照耀着每一棵树。笼子里有珍贵鸟儿在啼叫，天边有笨拙的斑鸠在飞翔。古老的手杖上挂着藤花编织的斗笠，下垂的丝带连着破旧的衣服。这样的形象完全可以选取，画成从虎溪归来的样子。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光

拙鸠（zhuō jiū）

笨拙的斑鸠，鸠是一种鸟类

藤花笠（téng huā lì）

用藤花编织的斗笠，笠是一种遮阳挡雨的帽子

垂绦（chuí tāo）

下垂的丝带

板折衣（bǎn zhé yī）

破旧、有折痕的衣服

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘笼中珍鸟语，天外拙鸠飞’，将笼中的珍鸟与天外自由飞翔的拙鸠形成鲜明对比，一拘一放，暗示出对自由的向往和对被束缚状态的思考。在意境营造方面，前两句‘夜雨水平矶，朝暾树树晖’描绘出一幅富有生机的雨后清晨景象，夜雨与朝晖的转换自然，给人一种清新宁静之感。情感表达上，既有对自由的憧憬，又有一种对闲适生活的向往，从‘古杖藤花笠，垂绦板折衣’可以看出诗人对这种洒脱、自然生活状态的喜爱。主题思想围绕着对自由、闲适生活的向往以及对不同生存状态的感悟展开。

速览

《再和散木韵 其六》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、对比、向往自由、闲适。夜雨水平矶，朝暾树树晖。 笼中珍鸟语，天外拙鸠飞。 古杖藤花笠，垂绦板折衣。 形容堪尽取，画作虎溪归。